пятница, 12 мая 2017 г.

Фотографии семьи Россетти

Пасмурным осенним днем 1863 года Чарльз Лютвидж Доджсон, более известный как Льюис Кэрролл, сделал несколько фотографий семьи Россетти в саду дома художника на Чейн-Уок. Данте Габриэль Россетти вместе с матерью Фрэнсис и сестрами Кристиной и Марией играют в шахматы [еще одно из увлечений Кэррола, нашедшее отражение в нескольких других его фотографиях и, наконец, истории «Алиса в Зазеркалье»].
Мне [и, наверное, не мне одной] общие фотографии семьи Россетти всегда казались просто семейной сценой. Все просто собрались вокруг  шахматной доски: кто-то играет, кто-то наблюдает и, может быть, дает советы.

Дина Роэ, автор книги «Россетти в стране чудес», совсем иного мнения.  Мистер Кэрролл решил не изображать своих героев окруженными мольбертом, книгами, перьями, кистями и палитрами, как это сделал бы любой викторианский фотограф или художник. Кэрролл решил, что игра в шахматы станет символом их амбиций и стремления выиграть (frangas non  flectas – покорять, а не покоряться – был их семейным девизом)
В частности, внимание исследовательницы привлекла «завершающая» фотография Россетти с размытым пятном. В центре сидит мать семейства Фрэнсис в белом траурном головном уборе, окруженная своими взрослыми детьми. Она изучает шахматную доску, которая лежит перед ней на столе.  

Кристина Россетти сидит на ступеньках немного в стороне, едва улыбаясь. Рядом – брат Данте Габриэль, наблюдающий за партией и нервно сжавший свою шляпу). Уильям Майкл тоже увлечен игрой, и, очевидно, думает над следующим ходом и готов подсказать матери, как лучше поступить. Такова была и его роль в жизни своих родных – советчик, почитатель, критик.
Мария Россетти, получившая прозвище Муни (Moonie) за свое круглое лицо, единственная кто смотрит на фотографа и открыто улыбается. Она, посвятившая себя Богу, пожалуй, самая малоизвестная из всей семьи Россетти, а эта фотография – одно из немногих ее изображений.
Пятно, казалось бы, испортившее фотографию и не запланированное Кэрроллом, тоже обрело свою символику. По крайней мере, для Кристины, которая отметила, что на  здесь - «полная семья из пяти», как будто умерший отец проявился на фотографии в виде следов от брызг осеннего дождя.

понедельник, 24 апреля 2017 г.

Возвращение

2017 год стал для меня годом возвращений. Я восстанавливаю свои группы, свои блоги, которые начала вести, а потом привычка делать записи вдруг пропала.
В прошлом году была усталость от темы исследования, Англии и прерафаэлитов. Когда бесконечно вычитываешь диссертацию, выправляешь сноски, снова вычитываешь... Начинаешь испытывать нежную ненависть и к любимым художникам и к Викторианской эпохе.
Как при таком раскладе еще и вне научной деятельности писать о них? ну уж нет, увольте! Но молчание, похоже благотворно сказывается, потому что я уже вернулась в группу о проектах Рут Гудман, вернулась сюда (начав с малого - изменив дизайн страницы на нежно-весенний, название блога и вкладки). Готовлюсь к возвращению в группу вконтакте о прерафаэлитах. Еще немного времени...
Благодаря аудитории группы про исторические фермы у меня появилось еще одно хобби - перевод субтитров для крайнего из проектов Рут Гудман и компании "Full Steam Ahead: how railways made britain". Сейчас в процессе третья серия, после которой с полным правом можно будет говорить, что ровно половина проекта переведена.
проект, в свою очередь вдохновил на доклад для конференции и дал много поводов для размышления о том, как порой тесно связаны какие-то глобальные исторические события и проекты и те вещи и привычки, которые кажутся нам повседневными. И тоже вдохновил на возвращение - здорово делиться с читателями своими знаниями.